| 1. | "The First Great Awakening".
"Le premier grand réveil". |
| 2. | Almost immediately after this deistic upsurge, the Second Great Awakening began.
Presque immédiatement après ce grand développement déiste, le deuxième Grand réveil commence. |
| 3. | During the 19th Century the college became associated with the Evangelical religious movement.
Au cours du XIXe siècle, le collège s’est trouvé fortement associé au mouvement évangélique né du Grand Réveil. |
| 4. | The Second Great Awakening reflected Romanticism characterized by enthusiasm, emotion, and an appeal to the supernatural.
Le Deuxième Grand Réveil reflète le romantisme caractérisé par l'enthousiasme, l'émotion et un appel au surnaturel. |
| 5. | In 1743 at the age of 20, Occom heard the teachings of Christian evangelical preachers in the Great Awakening.
En 1740, à seize ans, Occom reçut l'enseignement de pasteurs appartenant au Grand réveil. |
| 6. | During the 1730s and 1740s, the Presbyterian Church was divided over the impact of the First Great Awakening.
Pendant les années 1730 et 1740, l'Église presbytérienne se divisa sous l'impact du Premier Grand Réveil. |
| 7. | And someday there will be a great awakening when we know that this is all a great dream.
Et ce ne sera qu’au moment du grand réveil que nous saurons que c’était un grand rêve. |
| 8. | The most radical figure in the New School faction was prominent evangelist Charles Grandison Finney.
La figure la plus radicale de la « nouvelle école » était une figure marquante du second grand réveil, l'évangéliste Charles Grandison Finney. |
| 9. | In 1845, a religious revival took place in Amherst, resulting in 46 confessions of faith among Dickinson's peers.
En 1845, un second Grand réveil (Second Great Awakening) a lieu à Amherst et entraîne quarante-six confessions de foi parmi les proches d’Emily. |
| 10. | Adventism – Christian movement which began in the 19th century, in the context of the Second Great Awakening revival in the United States.
L'adventisme est un mouvement chrétien lancé au XIXe siècle dans le contexte du Second grand réveil aux États-Unis. |
